Domingo, 04 de febrero de 2007
CRIST?BAL DE VILLAL?N
(h. 1505 - h. 1581)

?Harto enemigo es de s? quien estima m?s
la lengua del otro que la suya propia.?
Crist?bal de Villal?n.


LA VOZ DE UN DESCONOCIDO

De la vida de Crist?bal de Villal?n se sabe muy poco. Nace en Alcal? de Henares hacia 1505 y muere en Valladolid hacia 1581. Se le supone ser bachiller en artes por Alcal? (1525), estudiante de teolog?a y profesor en Valladolid (1530), adem?s de ser preceptor de los hijos del conde de Lemos (1532-1537), y que en alg?n momento entra en contacto con los humanistas de Salamanca.

Entre su obra inspirada, en los cl?sicos latinos, destacan la Tragedia de Mirrha (1536), novela dialogada que se inspira en los amores incestuosos entre Mirrha y su padre, el rey C?niras, tratados por Ovidio en el d?cimo libro de las Metamorfosis; Ingeniosa comparaci?n entre lo antiguo y lo moderno (1539), di?logo poco ?gil en que cada una de las partes expones sus tesis de forma prolija, dedicada a Fray Alonso Viru?s; el di?logo humanista en cuatro libros el Schol?stico, en el que expone en el pr?logo que sigue a Plat?n y a Macobrio y no directamente a Baltasar de Castiglione, en su obra El Cortesano, como se ha dicho, en una reuni?n de la Universidad de Salamanca se propone cu?les han de ser las cualidades del hombre perfecto como disc?pulo, como maestro y como escritor; Provechoso tratado de los cambios y contrataciones de mercaderes y reprobaci?n de las usuras (1541), su obra m?s popular, en la que trata el problema moral de la licitud del inter?s desde un doble punto de vista, a la vez teol?gico y comercial; y, en 1558, public? en Amberes su Gram?tica castellana

A Crist?bal de Villal?n le han sido atribuidos El di?logo de las transformaciones de Pit?goras, El crotal?n (h. 1552-1553), t?tulo que significa ?juego de sonajas?, libro firmado por cierto Crit?fono Gnofoso de la isla Eutropelia, se trata de una obra cr?tica, empapada de ideas eramistas, que censura con agudeza y acritud los vicios de la ?poca, y una de las obras m?s completas e interesantes del eramismo espa?ol el Viaje a Turqu?a que fue escrita en 1557, pero que no fue publicada hasta 1905, y que el hispanista franc?s Marcel Bataillon ha atribuido al m?dico y bot?nico segoviano Andr?s Laguna, la obra es un largo di?logo en el que intervienen tres personajes, Pedro de Urdemalas, Juan de Votadi?s y Matalascallando; Urdemalas cuenta a sus compa?eros sus andanzas como cautivo en Turqu?a y su viaje de regreso por Italia y Francia. Sin embargo, nada se opone documentalmente a que el escritor alcala?no al que nos hemos referido ?y no sus hom?nimos el Crist?bal de Villal?n mercader, ni el borceguilero, ni el que con igual nombre figura como testigo en la Informaci?n de Argel abierta por Cervantes en 1580- escribiere el Viaje a Turqu?a en 1557, ni a que realizase ?ste por los a?os 1552 a 1555.

La Gram?tica de Villal?n no es estrictamente un m?todo ling??stico para extranjeros, sino que, en la l?nea de las gram?ticas renacentistas, que mejor que ninguna representa la de Nebrija, y frente a la que se define, pretende reparar el agravio que sufre su lengua natural en relaci?n a las cl?sicas hebreas, griega y latina. Hasta ese momento, a juicio del autor, s?lo estas tres hab?an gozado el privilegio de ser sometidas a artificio, y de eso derivaba su alta estima. Acusa a Nebrija, de no haber hecho m?s que traducir la gram?tica latina, y as? ?queda nuestra lengua seg?n com?n opini?n en su pr?stina barbaridad?.


Francisco Arias Solis
e-mail: [email protected]
URL: http://www.arrakis.es/~aarias


El 1 de marzo apaga tu m?vil para protestar contra las operadoras.

Aviso: Se ruega a los internautas que pongan en sus p?ginas el logotipo o banner de Internautas por la Paz y la Libertad que figura en la URL:
http://www.arrakis.es/~aarias/internau.htm

Gracias.
Publicado por Franciscoariassolis @ 20:35
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios