ALVARO CUNQUEIRO POR FRANCISCO ARIAS SOLIS
ALVARO CUNQUEIRO
(1911-1981)
“El correr de un hilo de agua por el cristal de una ventana entretiene a un hombre imaginativo una larga hora.”
Alvaro Cunqueiro.
LA VOZ DE UN GALLEGO PRACTICANTE
Para Cunqueiro Galicia es ante todo su idioma. Cunqueiro escribe primero en gallego y sólo después, en una tardía concesión a la necesidad de conectar con un más extenso auditorio, traduce el mismo al castellano. Esta postura, en un momento en el que el franquismo había suprimido el empleo del gallego, casi garantiza el aislamiento crítico de Cunqueiro. Es, asimismo, una muestra incuestionable de su integridad. Es hora de ver la actitud de Cunqueiro no ya como testarudez o excentricidad sino como un valiente y fructífero desafío a la dictadura.
La obra de Alvaro Cunqueiro ha sido marginada por la crítica aun a pesar de serle reconocido su valor estético. Cunqueiro, es preciso aclarar, no se propone demostrar tesis alguna ni ilustrar cualesquiera de los tantos “ismos” en boga. Cunqueiro, que a menudo fue su único y mejor crítico, denomina su acercamiento a la literatura de la búsqueda de “el haz y el envés”. Explica: “Las cosas todas, además de su rostro, el haz, tienen una cara secreta, el envés, que a veces es la más significativa y aquella por donde el suceso o el objeto pueden relacionarse con otros igualmente singulares e incluso prodigiosos”.
Dotado de una extraordinaria capacidad de fabulación y desmitificadora. Su narrativa fantástica está en la línea del realismo mágico. Mezcla lo actual con lo pasado, lo legendario con lo histórico. Narra por narrar. Se limita a contar, porque entiende “que siempre habrá alguien a quien le guste escuchar un cuento, una historia rara o curiosa”.
Álvaro Cunqueiro Mora nació en Mondoñedo, sede obispal gallega, el 22 de diciembre de 1911. Hijo de un farmacéutico. Estudia Filosofía y Letras en la Universidad de Santiago de Compostela. Pronto se da a conocer como poeta surrealista (Mar ao Norde, 1932: Poemas do si e non, 1933) y colaborador de periódicos (El Pueblo Gallego, de Vigo). Miembro de la Real Academia Gallega, en sustitución de Ramón Cabanillas Enríquez. Director de El Faro de Vigo hasta 1970. Los artículos publicados en este periódico se recogen en varios libros: El envés, Laberinto y Cía y El descanso del camellero. Doctor honoris causa por la Universidad de Santiago de Compostela (1980). Alvaro Cunqueiro muere en Vigo el 28 de febrero de 1981.
Con Cantiga nova que se chama riveira obtiene el premio de poesía Gil Vicente. Por su libro de poesía Erba aquí ou acola recibe el premio Frol de agua 1979. En 1936 inicia su labor como prosista en castellano: El mundo, Otras vísperas, Baladas de las damas del tiempo pasado, Las mocedades de Ulises, El hombre que se parecía a Orestes (premio Nadal 1968), El año del cometa, La otra gente... Sus publicaciones en gallego son muy numerosas, Merlín e familia, As cronicas de sochantre (Premio de la Crítica 1959, crónica fantástica e irreverente de la Revolución francesa en la Bretaña francesa), Si a vello Simbad volvese ás illas, Os outros feriantes (Premio de la Crítica 1980), etc. Escribe también obras de teatro ( A norte vai como un río, 1965) y ensayos (A cociña galega). El mismo traduce algunas de sus obras al castellano.
Al considerar la producción de Cunqueiro en su totalidad nos parece que el sabor galaico, ya de por si inicialmente, se va haciendo más esencial. A medida que esta estilización tiene lugar, sin embargo, advertimos cómo la universalidad de los problemas humanos crece paulatinamente.
Entre los grandes estilistas de nuestro siglo ocupan un lugar indiscutible dos escritores gallegos: Valle-Inclán y Cunqueiro. Es la suya, ante todo, literatura literaria sostenida por el magistral uso de la lengua. De modo distintos, sus obras se destacan por la expresión pulida, certera, brillante.
Cunqueiro dice escribir, ante todo, por necesidad y satisfacción personal. Y si continuó escribiendo hasta el final, en contra del vacío de la crítica, es porque “aún tengo muchas cosas que contarme a mí mismo, y si no las escribo no me las cuento”.
Francisco Arias Solis
e-mail: aarias@arrakis.es
URL: http://www.arrakis.es/~aarias
WIKIPEDIA: http://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Arias_Sol%C3%ADs
Tolerancia cero contra la corrupción.
Aviso: Se ruega a los internautas que pongan en sus páginas el logotipo o banner de Internautas por la Paz y la Libertad que figura en la URL:
http://www.arrakis.es/~aarias/internau.htm
Gracias.
(1911-1981)
“El correr de un hilo de agua por el cristal de una ventana entretiene a un hombre imaginativo una larga hora.”
Alvaro Cunqueiro.
LA VOZ DE UN GALLEGO PRACTICANTE
Para Cunqueiro Galicia es ante todo su idioma. Cunqueiro escribe primero en gallego y sólo después, en una tardía concesión a la necesidad de conectar con un más extenso auditorio, traduce el mismo al castellano. Esta postura, en un momento en el que el franquismo había suprimido el empleo del gallego, casi garantiza el aislamiento crítico de Cunqueiro. Es, asimismo, una muestra incuestionable de su integridad. Es hora de ver la actitud de Cunqueiro no ya como testarudez o excentricidad sino como un valiente y fructífero desafío a la dictadura.
La obra de Alvaro Cunqueiro ha sido marginada por la crítica aun a pesar de serle reconocido su valor estético. Cunqueiro, es preciso aclarar, no se propone demostrar tesis alguna ni ilustrar cualesquiera de los tantos “ismos” en boga. Cunqueiro, que a menudo fue su único y mejor crítico, denomina su acercamiento a la literatura de la búsqueda de “el haz y el envés”. Explica: “Las cosas todas, además de su rostro, el haz, tienen una cara secreta, el envés, que a veces es la más significativa y aquella por donde el suceso o el objeto pueden relacionarse con otros igualmente singulares e incluso prodigiosos”.
Dotado de una extraordinaria capacidad de fabulación y desmitificadora. Su narrativa fantástica está en la línea del realismo mágico. Mezcla lo actual con lo pasado, lo legendario con lo histórico. Narra por narrar. Se limita a contar, porque entiende “que siempre habrá alguien a quien le guste escuchar un cuento, una historia rara o curiosa”.
Álvaro Cunqueiro Mora nació en Mondoñedo, sede obispal gallega, el 22 de diciembre de 1911. Hijo de un farmacéutico. Estudia Filosofía y Letras en la Universidad de Santiago de Compostela. Pronto se da a conocer como poeta surrealista (Mar ao Norde, 1932: Poemas do si e non, 1933) y colaborador de periódicos (El Pueblo Gallego, de Vigo). Miembro de la Real Academia Gallega, en sustitución de Ramón Cabanillas Enríquez. Director de El Faro de Vigo hasta 1970. Los artículos publicados en este periódico se recogen en varios libros: El envés, Laberinto y Cía y El descanso del camellero. Doctor honoris causa por la Universidad de Santiago de Compostela (1980). Alvaro Cunqueiro muere en Vigo el 28 de febrero de 1981.
Con Cantiga nova que se chama riveira obtiene el premio de poesía Gil Vicente. Por su libro de poesía Erba aquí ou acola recibe el premio Frol de agua 1979. En 1936 inicia su labor como prosista en castellano: El mundo, Otras vísperas, Baladas de las damas del tiempo pasado, Las mocedades de Ulises, El hombre que se parecía a Orestes (premio Nadal 1968), El año del cometa, La otra gente... Sus publicaciones en gallego son muy numerosas, Merlín e familia, As cronicas de sochantre (Premio de la Crítica 1959, crónica fantástica e irreverente de la Revolución francesa en la Bretaña francesa), Si a vello Simbad volvese ás illas, Os outros feriantes (Premio de la Crítica 1980), etc. Escribe también obras de teatro ( A norte vai como un río, 1965) y ensayos (A cociña galega). El mismo traduce algunas de sus obras al castellano.
Al considerar la producción de Cunqueiro en su totalidad nos parece que el sabor galaico, ya de por si inicialmente, se va haciendo más esencial. A medida que esta estilización tiene lugar, sin embargo, advertimos cómo la universalidad de los problemas humanos crece paulatinamente.
Entre los grandes estilistas de nuestro siglo ocupan un lugar indiscutible dos escritores gallegos: Valle-Inclán y Cunqueiro. Es la suya, ante todo, literatura literaria sostenida por el magistral uso de la lengua. De modo distintos, sus obras se destacan por la expresión pulida, certera, brillante.
Cunqueiro dice escribir, ante todo, por necesidad y satisfacción personal. Y si continuó escribiendo hasta el final, en contra del vacío de la crítica, es porque “aún tengo muchas cosas que contarme a mí mismo, y si no las escribo no me las cuento”.
Francisco Arias Solis
e-mail: aarias@arrakis.es
URL: http://www.arrakis.es/~aarias
WIKIPEDIA: http://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Arias_Sol%C3%ADs
Tolerancia cero contra la corrupción.
Aviso: Se ruega a los internautas que pongan en sus páginas el logotipo o banner de Internautas por la Paz y la Libertad que figura en la URL:
http://www.arrakis.es/~aarias/internau.htm
Gracias.
Publicado por Franciscoariassolis a las 7:41
| 
